只字不提 (zhī) — не проронить ни слова (о чём-либо); полностью избегать упоминания темы
Definition
Устойчивое выражение, означающее «не сказать ни слова о чём-либо». Подчёркивает полное молчание по теме (сильнее, чем 没说). Часто о намеренном умалчивании.
idiom
не проронить ни слова (о чём-либо)полностью избегать упоминания темы
Examples
- 只字不提。Tā duì zhè jiàn shì zhī.Он не сказал об этом ни слова.
- ，只字不提。Jì zhě wèn le wǔ cì, tā què zhī.Репортёр спросил пять раз, но он не проронил ни слова.
- ，只字不提。Zài cǎi fǎng zhōng, tā duì yú zì jǐ de guò qù zhī.В интервью он полностью избегал упоминания своего прошлого.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.