各个击破 (gě) — (чэнъюй (идиома)) побеждать или сокрушать одного за другим; решать по отдельности

Definition

Examples

• 指挥官决定将敌人各个击破，而不是全面进攻。
  Zhǐ huī guān jué dìng jiāng dí rén gě, ér bú shì quán miàn jìn gōng.
  Командир решил уничтожать врага по одному, а не начинать полномасштабную атаку.
• 面对众多竞争对手，公司只能采取各个击破的策略。
  Miàn duì zhòng duō jìng zhēng duì shǒu, gōng sī zhǐ néng cǎi qǔ gě de cè lüè.
  Столкнувшись со множеством конкурентов, компания могла только принять стратегию побеждать их по одному.
• 这个项目很复杂，我们得把各个问题各个击破，逐个解决。
  Zhè ge xiàng mù hěn fù zá, wǒ men dé bǎ gè gè wèn tí gě, zhú gè jiě jué.
  Этот проект очень сложный; нам нужно решать каждую проблему по одной и решать их по отдельности.