TongTong
Войти

后视镜 (hòu shì jìng) — зеркало заднего вида

Определение

существительное
зеркало заднего вида
Счётное слово · 个

Примеры

  • 后视镜。
    Kāi chē qián yí dìng yào tiáo zhěng hǎo hòu shì jìng.
    Обязательно отрегулируй зеркало заднего вида перед вождением.
  • 后视镜，。
    Tā kàn le yì yǎn hòu shì jìng, rán hòu biàn dào.
    Он взглянул в зеркало заднего вида, а затем перестроился.
  • 后视镜。
    Zhè liàng chē de hòu shì jìng yǒu zì dòng fáng xuàn mù gōng néng.
    Зеркало заднего вида этой машины имеет функцию автоматического антиблика.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + главное слово

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

后视вид сзади
后hòuзадняя часть视shìвид
偏正Определение + главное слово
镜jìngзеркало

后 означает заднюю часть, 视 — видеть, а 镜 — зеркало; вместе это зеркало для обзора сзади.

Иероглифы в этом слове

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

Это происхождение относится к традиционной форме 後; 后 — её упрощённое написание.

  • 幺幺yāoнить
  • 夊夊suīнога

В традиционной форме 後 нога 夊 была связана нитью 幺, то есть нога застряла из-за верёвки и отстала; упрощённая форма 后 — более позднее сокращение, при этом у 后 другое значение.

Открыть 后 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 視; 视 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
見見jiànвидеть
Звуковая часть声符shēngfú
示
示shì視shì
Сегодня звучит так же

В традиционной форме 視 — 見 (видеть) слева и 示 справа, отвечающее за звучание shì.

Открыть 视 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 鏡; 镜 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
金金jīnметалл
Звуковая часть声符shēngfú
竟
竟jìng鏡jìng
Сегодня звучит так же

В традиционной форме 鏡 элемент 金 (металл) расположен рядом с 竟 для обозначения звучания. Упрощённая форма 镜 — более позднее сокращение.

Открыть 镜 →
Встречается в
Транспортные средства

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.