启发性 (qǐ fā xìng) — просветительское качество; вдохновение; эвристическая ценность

Определение

Качество или ценность (не действие) того, что побуждает к размышлению или открытию. Используется в формальной, часто академической письменной речи как существительное после 有 / 具有.

существительное
просветительское качествовдохновениеэвристическая ценность

Примеры

  • 启发性，。
    Zhè běn shū hěn yǒu qǐ fā xìng, ràng rén sī kǎo hěn duō wèn tí.
    Эта книга очень вдохновляет; она заставляет задуматься о многих вопросах.
  • 启发性，。
    Lǎo shī de wèn tí jù yǒu qǐ fā xìng, jī fā le xué shēng de chuàng zào lì.
    Вопросы учителя обладали эвристической ценностью, стимулируя творчество учеников.
  • 启发性，。
    Zhè ge shí yàn de shè jì hěn yǒu qǐ fā xìng, bāng zhù wǒ men zhǎo dào le xīn de fāng fǎ.
    Дизайн этого эксперимента был очень поучительным; он помог нам найти новый метод.

Этимология

Производное слово
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìСуффикс

Постоянный слог в конце, который превращает слово в существительное, название человека, места и тому подобное.

启发
启qǐоткрывать发fāпробуждать
联合Сочинение
性xìngкачество

«启» значит открывать или просвещать, «发» — пробуждать, а «性» указывает на качество; вместе они означают просветляющее качество.

Иероглифы в этом слове

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

Это происхождение относится к традиционной форме 啟; 启 — её упрощённое написание.

  • 戶戶hùдверь
  • 又又yòuрука

У 启 традиционная форма 啟 происходит от более раннего написания с 戶 (дверь) и 又 (рука), показывающего руку, открывающую дверь.

Открыть 启 →

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Это происхождение относится к традиционной форме 發; 发 — её упрощённое написание.

Упрощённая форма 发 соответствует нескольким традиционным иероглифам. В большинстве слов (爆发, 出发) это 發; в других (理发, 头发) — 髮.

Форма 發, которую часто заменяет 发, изначально изображала лук, выпускающий стрелу.

Открыть 发 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
忄Полная форма心xīnсердце
Звуковая часть声符shēngfú
生
生shēng性xìng
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В 性 часть 忄 — это сердце, а 生 — подсказка по звучанию. Сердечная часть связывает слово с внутренней природой или качеством человека.

Открыть 性 →
Встречается в
Абстрактные понятия

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.