咨询台 (zī xún tāi) — справочное бюро; справочный стол

Определение

существительное
справочное бюросправочный стол
Счётное слово · 个

Примеры

  • 咨询台？
    Qǐng wèn zī xún tāi zài nǎ lǐ?
    Извините, где находится справочная стойка?
  • 咨询台，。
    Tā dào zī xún tāi wèn lù de shí hou, gōng zuò rén yuán hěn rè qíng.
    Когда он подошёл к справочной стойке спросить дорогу, сотрудники были очень приветливыми.
  • 咨询台。
    Jī chǎng de zī xún tāi měi tiān jiē dài dà liàng lǚ kè.
    Справочная стойка аэропорта ежедневно принимает большое количество путешественников.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

咨询спрашивать
咨zīконсультировать询xúnспрашивать
联合Сочинение
台táiсчётное слово

«咨» и «询» оба означают спрашивать, а «台» — это счётное слово, вместе образуя стойку для справок.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
口口kǒuрот
Звуковая часть声符shēngfú
次
次cì咨
Сегодня звучит похожеДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

咨 состоит из 口 (рот) и 次, которые определяют его звучание.

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 詢; 询 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
言言yán
Звуковая часть声符shēngfú
旬
旬xún詢xún
Сегодня звучит так же

В традиционной форме 詢 言 (речь) соединяется с 旬, дающим звучание; упрощённая форма 询 — сокращение.

Открыть 询 →

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

Это происхождение относится к традиционной форме 臺; 台 — её упрощённое написание.

Упрощённая форма 台 заменяет несколько традиционных иероглифов. В большинстве слов (窗台, 电视台) используется 臺; в других (台灯, 台球, 台风) — 檯, 台 или 颱.

Традиционная форма 臺 — это сочетание 喬 + 室; ранние версии включали звуковую часть и 室, а по одному из старых прочтений она означала сторожевую башню.

Открыть 台 →

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.