哄堂大笑 (hōng táng dà xiào) — вся комната грохочет от смеха (чэнъюй (идиома))
Definition
Идиома, означающая, что вся комната одновременно разразилась смехом. 欢声笑语 описывает продолжительную радостную шумную атмосферу, а 哄堂大笑 — единичный взрыв смеха, вызванный чем-то смешным.
phrase
вся комната грохочет от смеха (чэнъюй (идиома))
Examples
- 哄堂大笑。Xiǎo wáng de xiàng sheng ràng quán chǎng hōng táng dà xiào.Сяншэн Сяо Вана заставил весь зал разразиться хохотом.
- ，哄堂大笑。Tā jiǎng le gè xiào hua, dòu dé dà jiā hōng táng dà xiào.Он рассказал шутку и рассмешил всех.
- 哄堂大笑。Jiào shì lǐ tū rán chuán lái yí zhèn hōng táng dà xiào.Внезапно из класса донёсся взрыв хохота.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.