TongTong
Войти

啤酒节 (pí jiǔ jiē) — Пивной фестиваль

Определение

существительное
Пивной фестиваль

Примеры

  • 啤酒节。
    Měi nián xià tiān zhè lǐ dōu huì jǔ bàn pí jiǔ jiē.
    Каждое лето здесь проводится пивной фестиваль.
  • 啤酒节。
    pí jiǔ jiē Shàng yǒu hěn duō zhǒng pí jiǔ kě yǐ pǐn cháng.
    На пивном фестивале можно попробовать много видов пива.
  • 啤酒节。
    Wǒ hé péng you yì qǐ qù le qù nián de pí jiǔ jiē.
    Мы с другом вместе ходили на прошлогодний пивной фестиваль.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + главное слово

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

啤酒
啤píпиво酒jiǔалкоголь
偏正Определение + главное слово
节jiéпраздник

啤酒 (пиво) и 节 (праздник) вместе называют праздник, посвящённый пиву.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
口口kǒuрот (фонетическое)
Звуковая часть声符shēngfú
卑
卑bēi啤
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

啤 объединяет 口 (рот) и 卑, что даёт звучание bēi.

Открыть 啤 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
水水shuǐ
Звуковая часть声符shēngfú
酉
酉yǒu酒jiǔ
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В иероглифе 酒 酉 — это исходное изображение понятия, а 水 (вода) добавлено позже для различения.

Открыть 酒 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 節; 节 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
⺮Полная форма竹zhúбамбук
Звуковая часть声符shēngfú
即
即jí節jié
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В традиционной форме 節 ⺮ (бамбук) соединяется с 即, определяющим звучание; часть «бамбук» указывает на узел бамбука. Упрощённая форма 节 — более позднее сокращение.

Открыть 节 →
Встречается в
Алкоголь и табакФестивали и праздники

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.