TongTong
Войти

喜事 (xǐ shì) — счастливое событие, радостное событие; свадьба

Определение

喜事 — общий повседневный термин для любого счастливого семейного события — чаще всего свадьба, но также рождение. 婚礼 — конкретно сама свадебная церемония.

существительное
счастливое событиерадостное событиесвадьба
Счётное слово · 件

Примеры

  • ，！
    Tīng shuō nǐ jiā yǒu xǐ shì, gōng xǐ gōng xǐ!
    Я слышал, у вас в доме радостное событие — поздравляю!
  • 喜事，。
    Tā men xià ge yuè bàn xǐ shì, yāo qǐng le hěn duō péng you.
    Они проводят свадьбу в следующем месяце и пригласили много друзей.
  • 。
    Shēng xiǎo hái shì jiā lǐ de yí jiàn dà xǐ shì.
    Рождение ребёнка — большое радостное событие в семье.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + главное слово

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

喜xǐсчастливый
事shìсобытие

喜 означает счастье, 事 — событие, поэтому это название счастливого случая или свадьбы.

Иероглифы в этом слове

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

  • 壴壴zhùбарабан
  • 口口kǒuрот

喜 объединяет 壴 (барабан) с 口 (рот).

Открыть 喜 →

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

В иероглифе 事 элемент 又 означает руку, а 中 — флагшток с барабаном; держание флага в руке символизирует выполнение работы.

Открыть 事 →
Встречается в
HSK 3.0 Уровень 6Романтика и брак

Смотри больше слов HSK 6 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.