喷射器 (pēn shè qì) — распылитель, распылительное устройство

Определение

существительное

распылительраспылительное устройство

Счётное слово · 个

喷射器。
Zhè ge pēn shè qì kě yǐ pēn chū hěn xì de shuǐ wù.
Этот распылитель может создавать очень мелкий водяной туман.
喷射器。
Gōng rén yòng pēn shè qì gěi qiáng bì pēn qī.
Рабочий использует распылитель для покраски стены.
喷射器。
Xiāo fáng yuán ná zhe pēn shè qì chōng xiàng huǒ chǎng.
Пожарный бросился к огню с распылителем.

Сложное слово

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

喷射распылять

喷pēnраспылять射shèвыстреливать

联合Сочинение

器qìустройство

喷 и 射 оба указывают на распыление, а 器 — это устройство, поэтому речь идёт о распыляющем аппарате.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 噴; 喷 — её упрощённое написание.

口賁噴

Смысловая часть形符xíngfú

口口kǒuрот

Звуковая часть声符shēngfú

賁

賁bì噴pēn

Сегодня звучит похожеДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В традиционной форме 噴口 (рот) соединяется с 賁 для обозначения звука; упрощённая форма 喷 — более поздняя краткая версия.

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

В иероглифе 射 левая часть происходит от 弓 (лук) и 矢 (стрела), а правая — от изображения руки, тянущей тетиву.

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

Происхождение иероглифа 器 неясно; согласно одной традиционной версии, вся его форма символизирует сцену охраны четырёх сосудов.

Встречается в

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.