四处奔波 (sì chǔ) — носиться; суетиться; метаться
Definition
Означает «носиться повсюду», обычно по работе, семейным обязанностям или ради какой-то трудной цели — подчёркивает усталость от беготни, а не просто занятость. Устойчивое выражение (как чэнъюй); не разделяй и не меняй порядок четырёх иероглифов.
verb
носитьсясуетитьсяметаться
Examples
- 四处奔波。Tā wèi le gōng zuò yì zhí zài sì chǔ.Он всё время носится по работе.
- 四处奔波，。Jīng guò duō nián de sì chǔ, tā zhōng yú zhǎo dào le wěn dìng de gōng zuò.После многих лет суеты он наконец нашёл стабильную работу.
- 四处奔波，。Fù mǔ wèi le hái zi de jiào yù sì chǔ, fēi cháng xīn kǔ.Родители хлопочут ради образования детей — это очень тяжёлый труд.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.