土崩瓦解 (tǔ bēng wǎ jiě) — (чэнъюй) распадаться, разваливаться, полностью рушиться
Definition
Чэнъюй (идиома), означающая полный крах структуры (режима, союза, плана), как оползень и разбитая черепица — более сильный и тотальный, чем 崩溃.
idiom
(чэнъюй) распадатьсяразваливатьсяполностью рушиться
Examples
- 。Zhè ge wáng cháo zài nóng mín qǐ yì zhōng tǔ bēng wǎ jiě le.Эта династия распалась в ходе крестьянского восстания.
- ，土崩瓦解。Yì jiā gōng sī de guǎn lǐ zhì dù yí dàn chū xiàn dà wèn tí, jiù huì tǔ bēng wǎ jiě.Как только система управления компании сталкивается с серьёзными проблемами, она разваливается.
- ，土崩瓦解。Jīng guò zhè cì jīng jì wēi jī, yuán lái de lián méng yǐ jīng tǔ bēng wǎ jiě.После этого экономического кризиса прежний союз уже распался.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.