圣约瑟 (shèng yuē sè) — Сан-Хосе (город)

Определение

существительное
Сан-Хосе (город)

Примеры

  • 圣约瑟。
    Wǒ qù guò shèng yuē sè.
    Я был в Сан-Хосе.
  • 圣约瑟。
    shèng yuē sè Zài měi guó jiā zhōu.
    Сан-Хосе находится в Калифорнии, США.
  • 圣约瑟。
    Tā zhù zài shèng yuē sè de shì zhōng xīn.
    Он живёт в центре Сан-Хосе.

Этимология

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 聖; 圣 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
耳耳ěrухо
Звуковая часть声符shēngfú
呈
呈chéng聖shèng
Сегодня звучит похожеДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В традиционной форме 聖 рядом с 耳 (ухо) стоит 呈, дающий звучание; упрощённая форма 圣 — это сокращение, её составляющие не совпадают с историческими элементами.

Открыть 圣 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 約; 约 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
糸糸mìверёвка
Звуковая часть声符shēngfú
勺
勺sháo約yuē
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В традиционной форме 約 糸 («верёвка») используется для обозначения значения, а 勺 — для звучания; упрощённая форма 约 — более позднее сокращение.

Открыть 约 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
珡珡qínмузыкальный инструмент
Звуковая часть声符shēngfú
必
必bì瑟sè
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

Форма 瑟 объединяет 珡 — часть, относящуюся к музыкальному инструменту, и 必 для звучания.

Открыть 瑟 →

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.