坛 (tán) — (существительное) платформа, трибуна, подиум; (существительное) алтарь

Определение

坛 — формальный, книжный термин для возвышенной платформы или алтаря — используется в устойчивых фразах, таких как 讲坛 'подиум' и 天坛. Для повседневного 'помост/сцена' используй 台.

существительное
платформатрибунаподиумалтарь
Счётное слово · 座
Легко спутать

Примеры

  • 坛。
    Gǔ dài rén yòng tán lái jì sì zǔ xiān.
    Древние люди использовали алтари для поклонения предкам.
  • 坛。
    Tā zài jiǎng tán shàng fā biǎo le zhòng yào yǎn jiǎng.
    Он произнёс важную речь с трибуны.
  • 坛。
    Xué shēng men zhàn zài jiǎng tán qián zhǔn bèi fā yán.
    Студенты стояли перед трибуной, готовясь выступить.

Этимология

Звук + значение
六书liùshū
形声xíngshēng

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 壇; 坛 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
土土tǔ
Звуковая часть声符shēngfú
亶
亶dǎn壇tán
Сегодня звучит похожеДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В традиционной форме 壇 часть 土 обозначает «земля», а 亶 — звуковой элемент; упрощённая форма 坛 — более поздний вариант.

Встречается в
HSK 3.0 Уровень 7–9Здания и сооруженияРелигия и верования

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.