处之泰然 (chǔ zhī tài rán) — спокойно и невозмутимо справляться с ситуацией; сохранять самообладание перед лицом невзгод
Definition
Формальный чэнъюй (идиома) для описания спокойствия и невозмутимости в сложной ситуации — используется в письменной речи или для похвалы выдержки под давлением. Классическое '之' заменяет 'это' (ситуацию).
idiom
спокойно и невозмутимо справляться с ситуациейсохранять самообладание перед лицом невзгод
Examples
- ，，。Miàn duì tū rú qí lái de wēi jī, tā chǔ zhī tài rán, yì diǎn yě bù huāng zhāng.Столкнувшись с внезапным кризисом, он отнёсся к этому спокойно и ничуть не растерялся.
- ，处之泰然，。Zài jù dà de yā lì xià, tā yī rán chǔ zhī tài rán, ràng rén pèi fú.Под огромным давлением она сохраняла спокойствие, что вызывало восхищение.
- ，处之泰然。Wú lùn yù dào shén me kùn nan, wǒ men dōu yào xué huì chǔ zhī tài rán.Какие бы трудности ни встречались на пути, мы должны научиться относиться к ним спокойно.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.