复杂性 (fù zá xìng) — сложность

Определение

существительное
сложность

Примеры

  • 复杂性。
    Zhè ge wèn tí de fù zá xìng ràng suǒ yǒu rén gǎn dào jīng yà.
    Сложность этой проблемы удивила всех.
  • 复杂性。
    Wǒ men bì xū lǐ jiě zhè ge xì tǒng de fù zá xìng.
    Мы должны понять сложность этой системы.
  • 复杂性。
    Zhè ge wèn tí de fù zá xìng xū yào zǐ xì fēn xī.
    Сложность этого вопроса требует тщательного анализа.

Этимология

Производное слово
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìСуффикс

Постоянный слог в конце, который превращает слово в существительное, название человека, места и тому подобное.

复杂сложный
复fùкомплексный杂záсмешанный
联合Сочинение
性xìngкачество

复杂 означает сложный, а 性 добавляет значение качества, образуя понятие сложности.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 復; 复 — её упрощённое написание.

Упрощённая форма 复 заменяет несколько традиционных иероглифов. В большинстве слов (复习, 恢复) используется 復; в других (复印, 复杂, 答复, 反复) — 複 или 覆.

Смысловая часть形符xíngfú
彳彳chìходьба
Звуковая часть声符shēngfú
复
复fù復fù
Сегодня звучит так же

В традиционной форме 復 彳 (часть, обозначающая движение) сочетается с 复 как звуковой элементом, чтобы показать ходьбу туда-сюда.

Открыть 复 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 雜; 杂 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
衣衣yī
Звуковая часть声符shēngfú
集
集jí雜zá
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В традиционной форме 雜 衣 (одежда) сочетается с 集 как звуковой элемент; изначально это относилось к смешанным цветам, возможно, на окрашенной одежде; упрощённая форма 杂 — более позднее сокращение.

Открыть 杂 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
忄Полная форма心xīnсердце
Звуковая часть声符shēngfú
生
生shēng性xìng
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В 性 часть 忄 — это сердце, а 生 — подсказка по звучанию. Сердечная часть связывает слово с внутренней природой или качеством человека.

Открыть 性 →
Встречается в
Абстрактные понятия

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.