夏娃 (Xià wá) — Ева (первая женщина в Библии)

Определение

существительное

Ева (первая женщина в Библии)

，夏娃。
Zài shèng jīng gù shi zhōng, Xià wá shì yà dāng de qī zi.
В библейской истории Ева — жена Адама.
夏娃，。
Xià wá Tōu chī le jìn guǒ, bèi gǎn chū le yī diàn yuán.
Ева съела запретный плод и была изгнана из Эдемского сада.
夏娃。
Zhè fú huà miáo huì le Xià wá zhāi xià píng guǒ de nà yí kè.
На этой картине изображён момент, когда Ева срывает яблоко.

Иероглифы в этом слове

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

Некоторые учёные связывают 夏 с 日 (солнце) и 頁 (голова; человек), трактуя его как человека под солнцем, но это не точно установлено.

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

女圭娃

Смысловая часть形符xíngfú

Звуковая часть声符shēngfú

圭

Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

娃 состоит из 女 (женщина) слева и 圭 справа; 女 — это часть со значением, а 圭 — часть, отвечающая за звучание.

Встречается в

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.