多此一举 (duō cǐ yī jǔ) — делать что-то излишнее или ненужное; (чэнъюй) лишнее движение
Definition
Четырёхсимвольный чэнъюй, означающий действие, излишнее и бессмысленное — «лишнее движение». Часто используется для критики напрасных усилий, например: 他已经道歉了，你再责怪他真是多此一举.
idiom
делать что-то излишнее или ненужное(чэнъюй) лишнее движение
Examples
- 多此一举。Nǐ zhè yàng zuò zhēn shì duō cǐ yī jǔ.То, что ты сделал, действительно лишнее.
- ，多此一举。Zhè jiàn gōng zuò yǐ jīng wán chéng le, nǐ zài zuò jiù shì duō cǐ yī jǔ.Эта работа уже выполнена; делать ещё что-то — излишне.
- ，多此一举。Tā yǐ jīng dào qiàn le, nǐ zài zé guài tā fǎn ér duō cǐ yī jǔ.Он уже извинился; винить его дальше — лишнее.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.