够朋友 (gòu péng yǒu) — быть настоящим другом; быть верным и щедрым по отношению к друзьям
Определение
够朋友 описывает человека, который ведёт себя как настоящий друг — преданный и щедрый в нужный момент, особенно в трудные времена. Оценивает поведение человека, а не отношения: говорят 真够朋友 после того, как кто-то помог, а не при знакомстве.
прилагательное
быть настоящим другомбыть верным и щедрым по отношению к друзьям
Примеры
- ，够朋友。Tā bāng wǒ bān le yì tiān de dōng xī, zhēn gòu péng yǒu.Он помогал мне переносить вещи весь день — он настоящий друг.
- ，。Yào shi nǐ jué de wǒ bú gòu péng yǒu, nǐ kě yǐ zhí shuō.Если ты считаешь, что я не поступаю как настоящий друг, ты можешь просто сказать об этом.
- ，够朋友。Nà cì jiè qián de shì, tā zuò dé fēi cháng gòu péng yǒu.В той истории с деньгами он поступил как настоящий друг.
Этимология
Сложное слово构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnГлагол + объект
Действие и то, на что оно направлено, слитые в одно слово.
够 (достаточно) и 朋友 (друг) означают быть достойным дружбы.
Иероглифы в этом слове
Встречается в
Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.