大肠杆菌 (dà cháng gǎn jūn) — E. coli, кишечная палочка

Определение

существительное
E. coliкишечная палочка

Примеры

  • 大肠杆菌。
    Zhè zhǒng dà cháng gǎn jūn huì yǐn qǐ yán zhòng de cháng dào gǎn rǎn.
    Этот тип кишечной палочки может вызывать серьёзные кишечные инфекции.
  • 大肠杆菌。
    Kē xué jiā zhèng zài yán jiū rú hé yù fáng dà cháng gǎn jūn de chuán bō.
    Учёные изучают, как предотвратить распространение кишечной палочки.
  • 大肠杆菌。
    Shí wù zhòng dú de yuán yīn kě néng shì dà cháng gǎn jūn wū rǎn.
    Причиной пищевого отравления может быть заражение кишечной палочкой.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

大肠толстая кишка
大dàбольшой肠chángкишка
偏正Определение + ядро
杆菌палочковидные бактерии
杆gānпалочка菌jūnбактерия
偏正Определение + ядро

大肠 — это «толстая кишка», а 杆菌 — «палочковидные бактерии», вместе они обозначают бактерию, живущую в этой кишке.

Иероглифы в этом слове

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Форма 大 — это изображение человека, стоящего лицом вперёд, а не человека с раскинутыми руками.

Открыть 大 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 腸; 肠 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
肉肉ròuтело
Звуковая часть声符shēngfú
昜
昜yáng腸cháng
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

Традиционная форма 腸 объединяет 肉 («тело») с 昜, отвечающим за звучание; упрощённая форма 肠 появилась позже как краткая версия.

Открыть 肠 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
木木mùдерево
Звуковая часть声符shēngfú
干
干gān杆gǎn
Сегодня звучит так же

В 杆 сочетаются 木 (дерево) и 干, дающие звук. Часть 木 показывает, что предмет сделан из дерева.

Открыть 杆 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
艹Полная форма艸cǎo
Звуковая часть声符shēngfú
囷
囷qūn菌jūn
Сегодня звучит похожеДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

Верхняя часть 艹 — знак растения, а нижняя 囷 отвечает за звучание.

Открыть 菌 →

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.