大难临头 (dà) — (чэнъюй) столкнуться с неминуемой катастрофой; вот-вот случится великое бедствие
Definition
Идиома, означающая, что великая беда вот-вот произойдёт — используется для описания неминуемой катастрофы, а не общей проблемы. Конструкция 大难临头之际 подчёркивает точный момент перед началом бедствия.
idiom
(чэнъюй) столкнуться с неминуемой катастрофойвот-вот случится великое бедствие
Examples
- 大难临头，。Xiàn zài dà, dà jiā bì xū tuán jié qǐ lái.Сейчас надвигается великая беда; все должны объединиться.
- 大难临头，。Tā hái bù zhī dào yǐ jīng dà, yī jiù yōu xián.Он ещё не знает, что катастрофа неизбежна; остаётся беззаботным.
- 大难临头，。dà Zhī jì, tā dì yī gè xiǎng dào le jiā rén.В тот момент, когда должна была разразиться катастрофа, он сначала подумал о семье.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.