天伦之乐 (tiān lún zhī lè) — семейная любовь и радость; домашнее счастье

Definition

Examples

• 每逢中秋节，我们全家一起赏月，享受天伦之乐。
  Měi féng zhōng qiū jié, wǒ men quán jiā yì qǐ shǎng yuè, xiǎng shòu tiān lún zhī lè.
  Каждый Праздник середины осени вся наша семья вместе любуется луной и наслаждается семейным счастьем.
• 老人最盼望的就是孩子们回家，共享天伦之乐。
  Lǎo rén zuì pàn wàng de jiù shì hái zi men huí jiā, gòng xiǎng tiān lún zhī lè.
  Чего пожилые люди ждут больше всего — это возвращения детей домой и совместной семейной радости.
• 在忙碌的生活中，天伦之乐显得格外珍贵。
  Zài máng lù de shēng huó zhōng, tiān lún zhī lè xiǎn de gé wài zhēn guì.
  В суете жизни семейная любовь и радость становятся особенно ценными.