天机 (tiān jī) — небесный секрет; божественная тайна; (книжное) врождённый талант; природная склонность

Определение

Примеры

• 天机不可泄露，否则会惹来麻烦。
  tiān jī Bù kě xiè lòu, fǒu zé huì rě lái má fan.
  Небесные тайны нельзя разглашать, иначе это навлечёт беду.
• 他对音乐有独特的天机，一听就懂。
  Tā duì yīn yuè yǒu dú tè de tiān jī, yì tīng jiù dǒng.
  У него уникальный природный талант к музыке — он понимает её с первого прослушивания.
• 大自然的天机，人类至今仍然无法解释。
  Dà zì rán de tiān jī, rén lèi zhì jīn réng rán wú fǎ jiě shì.
  Загадки природы до сих пор необъяснимы для человека.

Этимология