天知道 (tiān zhī) — (идиома) Богу/Небу известно; выражает полную не…

Definition

Идиома со значением 'Бог/Небо знает' — используется, чтобы развести руками перед чем-то непознаваемым, непредсказуемым или необъяснимым.

verb

(идиома) Богу/Небу известновыражает полную неизвестностьнепредсказуемость или непонимание

，天知道！
Zhè cì kǎo shì huì bú huì guò, tiān zhī!
Сдам ли я этот экзамен — одному Богу известно!
天知道。
tiān zhī Tā wèi shén me tū rán shēng qì le.
Бог знает, почему он вдруг разозлился.
，天知道。
Tā men shén me shí hou huí lái, tiān zhī.
Когда они вернутся — кто знает.

Appears in