头 (tóu) — (существительное) голова; (существительное) глава, лидер, начальник; (счётное слово) для скота (коров, свиней и т.д.)
Определение
头 как существительное означает 'голова' (часть тела) или 'глава/начальник' (неформально, как 领导). Как счётное слово, считает скот — использование, которого нет у 面 и 首.
существительное
головаглавалидерначальник
счётное слово
для скота (коров, свиней и т.д.)
Счётное слово · 个
Примеры
- 头。Wǒ de tóu hěn téng.У меня болит голова.
- 头。Tā shì wǒ men de tóu.Он наш начальник.
- 头。Tā mǎi le sān tóu niú.Он купил три коровы.
Этимология
Звук + значение六书liùshū
形声xíngshēngБольшинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.
Это происхождение относится к традиционной форме 頭; 头 — её упрощённое написание.
Смысловая часть形符xíngfú
頁頁yèголова
Звуковая часть声符shēngfú
豆
豆dòu頭tóu
Сегодня звучит похожеДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.
В традиционной форме 頭 семантическая часть 頁 означает «голова», а 豆 выполняет роль фонетического компонента; упрощённая форма 头 — более позднее сокращение.
Встречается в
Смотри больше слов HSK 2 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.