奔腾 (bēn téng) — (глагол) скакать галопом (о лошадях); (глагол) стремительно двигаться вперёд; накатывать (о волнах, воде); (глагол, переносное) энергично продвигаться; быстро развиваться
Definition
Яркий литературный глагол, означающий «стремительно двигаться вперёд / галопировать» — используется для лошадей, волн и абстрактных сил, таких как прогресс или эмоции. Передаёт быстрое, мощное, непрерывное движение, сильнее и поэтичнее, чем повседневные глаголы, такие как 发展.
verb
(глагол) скакать галопом (о лошадях)(глагол) стремительно двигаться вперёднакатывать (о волнах, воде)(глагол, переносное) энергично продвигатьсябыстро развиваться
Examples
- 奔腾，礴。Wàn mǎ bēn téng, qì shì páng bó.Десять тысяч лошадей скачут галопом, с невероятной силой.
- 奔腾。Sī xù rú cháo shuǐ bān bēn téng ér lái.Мысли нахлынули, как прилив.
- ，奔腾，。Jìn nián lái, zhè jiā qǐ yè bēn téng fā zhǎn, xùn sù chéng wéi háng yè lóng tóu.За последние годы это предприятие стремительно развивалось и быстро стало лидером отрасли.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.