妖 (yāo) — (связанная форма) злой дух; демон; чудовище; (связанная форма) жуткий; странный; соблазнительный
Определение
妖 (yāo) — связанный корень для сверхъестественных существ (妖怪, 妖精); всегда в паре с другим иероглифом, не используется самостоятельно. Также имеет значение жуткой или чарующей привлекательности (妖艳).
связанная морфема
(связанная форма) злой духдемончудовище(связанная форма) жуткийстранныйсоблазнительный
Легко спутать
- 跃yuèпохожие на видпрыгать; скакать (связанная форма, используется в сложных словах)
- 腰yāoпохожие по звучаниюталия, поясница
- 袄ǎoпохожие на видкороткая куртка или пиджак в китайском стиле
- 邀yāoпохожие по звучаниюприглашать
- 沃wòпохожие на вид(связанная морфема) плодородный, богатый (в 肥沃, 沃土, 沃野)
- 幺yāoпохожие по звучанию(разговорное) один (используется вместо yī для номеров телефонов, серийных номеров и т.п.)
Примеры
- 。Hěn duō zhōng guó shén huà lǐ dōu yǒu yāo guài.Во многих китайских мифах есть чудовища.
- ，。Tā cháng dé fēi cháng yāo yàn, dà jiā dōu kàn tā.Она выглядит очень соблазнительно; все на неё смотрят.
- 。Nà jiān lǎo fáng zi ràng rén jué de yāo qì hěn zhòng.Этот старый дом вызывает жуткое ощущение.
Этимология
Звук + значение六书liùshū
形声xíngshēngБольшинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.
Иероглиф 妖 состоит из 女 («женщина») и 夭; часть 女 связана со значением, а 夭 — со звучанием.
Встречается в
Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.