TongTong
Войти

婚事 (hūn shì) — брак (как институт или состояние); свадьба (как событие или празднование)

Определение

婚事 — брак, как свадебное мероприятие, так и брачные договорённости или состояние в браке. Часто употребляется в семейном контексте (напр. 操办婚事, 婚事大事).

существительное
брак (как институт или состояние)свадьба (как событие или празднование)
Счётное слово · 门

Примеры

  • 婚事，。
    Tā men zhèng zài zhǔn bèi hūn shì, fēi cháng máng.
    Они заняты подготовкой к свадьбе.
  • 婚事，。
    Tán dào hūn shì, tā zǒng shì yì liǎn yán sù.
    Когда речь заходит о брачных делах, он всегда выглядит серьёзным.
  • 婚事。
    Fù mǔ de hūn shì yǐ jīng guò qù sì shí nián le.
    Свадьбе наших родителей уже сорок лет.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + главное слово

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

婚hūnбрак
事shìдело

婚 — брак, а 事 — дело; вместе — свадьба или бракосочетание.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
女女nǚ
Звуковая часть声符shēngfú
昏
昏hūn婚hūn
Сегодня звучит так же

В иероглифе 婚 女 (женщина) определяет значение, а 昏 отвечает за звучание hūn.

Открыть 婚 →

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

В иероглифе 事 элемент 又 означает руку, а 中 — флагшток с барабаном; держание флага в руке символизирует выполнение работы.

Открыть 事 →
Встречается в
Романтика и брак

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.