字斟句酌 (zì zhēn jù zhuó) — взвешивать каждое слово; тщательно выбирать слова
Определение
Формальный чэнъюй: «тщательно взвешивать каждое слово». Употребляется о письме или речи с намеренной точностью, подразумевает кропотливую формулировку.
идиома
взвешивать каждое словотщательно выбирать слова
Примеры
- 字斟句酌，。Tā zài yǎn jiǎng qián zì zhēn jù zhuó, què bǎo měi yí gè cí dōu zhǔn què wú wù.Перед речью он тщательно взвешивал каждое слово, чтобы каждый термин был точным и безошибочным.
- 字斟句酌，。Zhè piān bào gào shì jīng guò zì zhēn jù zhuó xiě chū lái de, luó ji fēi cháng yán mì.Этот доклад был написан с большой тщательностью в выборе каждого слова; его логика очень стройная.
- 字斟句酌，。Tā shuō huà zǒng shì zì zhēn jù zhuó, cóng bù qīng yì biǎo tài.Она всегда тщательно выбирает слова и никогда не высказывается легковесно.
Этимология
Сложное слово构词法gòucífǎ
联合liánhéСочинение
Две равноправные части, близкие или противоположные по смыслу, стоящие рядом.
字斟 и 句酌 параллельно описывают взвешивание слов и предложений, выражая осторожность в подборе выражений.
Иероглифы в этом слове
Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.