宁肯 (nìng kěn) — предпочёл бы; скорее бы (используется для указания выбора между двумя альтернативами, часто с 也不 во второй части)
Definition
宁肯 (nìng kěn) — письменное наречие, означающее «лучше, скорее (готов)», используется в парной конструкции: 宁肯…也不… («лучше X, чем Y»). Более сильное и книжное, чем разговорное 宁可, используется в формальной письменной речи, а не в повседневном общении.
adverb
предпочёл быскорее бы (используется для указания выбора между двумя альтернативами, часто с 也不 во второй части)
Examples
- 宁肯，。Tā nìng kěn zì jǐ chī kuī, yě bú ràng bié rén shòu wěi qu.Он скорее понесёт убыток сам, чем позволит обидеть других.
- 宁肯，。Wǒ nìng kěn duō zǒu yí duàn lù, yě bú zuò nà me jǐ de gōng jiāo chē.Я лучше пройду немного дальше, чем поеду на таком переполненном автобусе.
- 宁肯，。Tā nìng kěn fàng qì zhè cì jī huì, yě bú yuàn yì shuō huǎng.Она скорее откажется от этой возможности, чем скажет ложь.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.