安全局 (ān quán jú) — бюро безопасности (государственный орган, отвеч…

Определение

существительное

бюро безопасности (государственный орган, отвечающий за национальную безопасность)

Примеры

安全局，。
Tā zài ān quán jú gōng zuò, fù zé wǎng luò ān quán.
Он работает в управлении безопасности и отвечает за сетевую безопасность.
安全局。
ān quán jú Zuì jìn pò huò le yì qǐ zhòng dà jiàn dié àn.
Управление безопасности недавно раскрыло крупное дело о шпионаже.
安全局。
Dì fāng ān quán jú de zhí zé bāo kuò wéi hù shè huì wěn dìng.
В обязанности местного управления безопасности входит поддержание социальной стабильности.

Этимология

Сложное слово

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

安全безопасность

安ānбезопасный全quánцелый

联合Сочинение

局júбюро

安全 означает безопасность, а 局 — бюро, значит это бюро по вопросам безопасности.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

宀女安

Смысловая часть形符xíngfú

宀宀mián

Звуковая часть声符shēngfú

女

女nǚ安ān

Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В 安宀 располагается над сидящей 女 на подушке; 宀 — это часть со значением, а 女 — часть со звучанием. Изначально этот иероглиф означал спокойное сидение.

Открыть 安 →

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.