安全性 (ān quán xìng) — безопасность; надёжность

Определение

существительное
безопасностьнадёжность

Примеры

  • 安全性。
    Zhè ge chǎn pǐn de ān quán xìng hěn gāo.
    Этот продукт имеет очень высокую безопасность.
  • 安全性。
    Wǒ men shǒu xiān yào kǎo lǜ ān quán xìng wèn tí.
    Нам нужно сначала рассмотреть вопрос безопасности.
  • 安全性。
    Xīn de shè jì tí gāo le qì chē de ān quán xìng.
    Новый дизайн повышает безопасность автомобиля.

Этимология

Производное слово
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìСуффикс

Постоянный слог в конце, который превращает слово в существительное, название человека, места и тому подобное.

安全безопасность
安ānбезопасный全quánполный
联合Сочинение
性xìngкачество

«安全» значит «безопасный», а «性» указывает на качество быть безопасным, то есть безопасность.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
宀宀mián
Звуковая часть声符shēngfú
女
女nǚ安ān
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В 安 宀 располагается над сидящей 女 на подушке; 宀 — это часть со значением, а 女 — часть со звучанием. Изначально этот иероглиф означал спокойное сидение.

Открыть 安 →

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

В иероглифе 全 入 соединяется с 玉, чтобы показать цельный кусок нефрита; отсюда значение «полный» или «целый».

Открыть 全 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
忄Полная форма心xīnсердце
Звуковая часть声符shēngfú
生
生shēng性xìng
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В 性 часть 忄 — это сердце, а 生 — подсказка по звучанию. Сердечная часть связывает слово с внутренней природой или качеством человека.

Открыть 性 →
Встречается в
Безопасность и опасность

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.