安全网 (ān quán wǎng) — страховочная сетка (физическая, напр., в строительстве или для акробатов); страховочная сеть (социальная, финансовая или другая образная система поддержки)

Definition

Examples

• 工人在高楼下安装了安全网。
  Gōng rén zài gāo lóu xià ān zhuāng le ān quán wǎng.
  Рабочие установили предохранительные сетки под высотным зданием.
• 政府的福利制度是穷人的安全网。
  Zhèng fǔ de fú lì zhì dù shì qióng rén de ān quán wǎng.
  Система социального обеспечения правительства — это сеть безопасности для бедных.
• 这份工作给了他一个经济安全网。
  Zhè fèn gōng zuò gěi le tā yí gè jīng jì ān quán wǎng.
  Эта работа обеспечивает ему финансовую подушку безопасности.