安的列斯群岛 (ān dì liè sī qún dǎo) — Антильские острова (архипелаг в Карибском море)

Определение

Имя собственное: Антильские острова, дуга Карибских островов, разделённая на Большие Антильские острова (Куба, Гаити, Ямайка, Пуэрто-Рико) и Малые Антильские острова.

существительное
Антильские острова (архипелаг в Карибском море)

Примеры

  • ，安的列斯群岛。
    Jiā lè bǐ hǎi zhōng yǒu xǔ duō dǎo yǔ, bāo kuò ān dì liè sī qún dǎo.
    В Карибском море много островов, включая Антильские.
  • 安的列斯群岛。
    ān dì liè sī qún dǎo Fēn wéi dà ān dì liè sī qún dǎo hé xiǎo ān dì liè sī qún dǎo.
    Антильские острова делятся на Большие Антильские и Малые Антильские.
  • 1492安的列斯群岛。
    Gē lún bù zài 1492 nián dào dá le ān dì liè sī qún dǎo.
    Колумб достиг Антильских островов в 1492 году.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

安的列斯Антильские острова
安ān的de列liè斯sī
群岛архипелаг
群qúnгруппа岛dǎoостров
偏正Определение + ядро

«安的列斯» — это название Антильских островов, а «群岛» означает архипелаг, вместе это название архипелага Антильских островов.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
宀宀mián
Звуковая часть声符shēngfú
女
女nǚ安ān
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В 安 宀 располагается над сидящей 女 на подушке; 宀 — это часть со значением, а 女 — часть со звучанием. Изначально этот иероглиф означал спокойное сидение.

Открыть 安 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
白白báiбелый
Звуковая часть声符shēngfú
勺
勺sháo的de
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

的 соединяет 白, связанное с белым цветом или яркостью, с 勺, указывающим на звучание. В более древней форме 旳 означало «яркий».

Открыть 的 →

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

列 объединяет 歹 — скелетные останки, и 刀 — нож, чтобы показать процесс разрезания.

Открыть 列 →

Достоверных сведений о происхождении этого иероглифа нет.

Открыть 斯 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
羊羊yáng
Звуковая часть声符shēngfú
君
君jūn群
Сегодня звучит похожеДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В иероглифе 群 羊 (овца) указывает на стадо или группу, а 君 отвечает за звучание.

Открыть 群 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 島; 岛 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
山山shānгора
Звуковая часть声符shēngfú
鳥
鳥niǎo島dǎo
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В традиционной форме 島 山 означает гору, а 鳥 передаёт звук; упрощённая форма 岛 — более поздний вариант записи.

Открыть 岛 →

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.