完蛋 (wán dàn) — (разговорное) пропасть; быть законченным; быть разрушенным
Definition
Разговорная идиома, означающая 'всё кончено / пропало' — что-то испорчено, безнадёжно или провалено. Сильнее и эмоциональнее, чем 失败 ('провалиться'); используется для полной катастрофы, а не мелких неудач.
idiom
(разговорное) пропастьбыть законченнымбыть разрушенным
Examples
- ，完蛋。Wǒ de shǒu jī diào shuǐ lǐ le, zhè cì zhēn de wán dàn le.Мой телефон упал в воду — на этот раз я действительно пропал.
- ，完蛋。Rú guǒ kǎo shì bù jí gé, wǒ jiù wán dàn le.Если я провалю экзамен, мне конец.
- ，完蛋。Bié dān xīn, hái méi dào wán dàn de shí hou ne.Не волнуйся, ещё не время сдаваться.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.