定居点 (dìng jū diǎn) — поселение (для скотоводов, кочевников или других групп)

Определение

существительное
поселение (для скотоводов, кочевников или других групп)
Счётное слово · 个

Примеры

  • 定居点。
    Zhè ge dìng jū diǎn wèi yú cǎo yuán shēn chù.
    Это поселение находится глубоко в степи.
  • 定居点。
    Mù mín men zài zhè ge dìng jū diǎn shēng huó le shàng bǎi nián.
    Пастухи живут в этом поселении уже более ста лет.
  • 定居点。
    Zhèng fǔ wèi yóu mù mín zú jiàn lì le xīn de dìng jū diǎn.
    Правительство построило новое поселение для кочевого народа.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

定居поселиться
定dìngпоселиться居jūпроживать
联合Сочинение
点diǎnместо

定 и 居 означают поселение и проживание; 点 — это место, где живут люди.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
宀宀mián
Звуковая часть声符shēngfú
正
正zhèng定dìng
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В 定 используются 宀 и 正, причём 正 даёт звучание.

Открыть 定 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
尸尸shī
Звуковая часть声符shēngfú
古
古gǔ居jū
Сегодня звучит похожеДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

居 состоит из 尸 как части со значением и 古 (gǔ) как части со звучанием.

Открыть 居 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 點; 点 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
黑黑hēiчёрный
Звуковая часть声符shēngfú
占
占zhàn點diǎn(r)
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

Традиционная форма 點 объединяет 黑 (чёрный) с 占 для обозначения звучания; упрощённая форма 点 появилась позже как сокращение.

Открыть 点 →
Встречается в
Деревня и сельская местность

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.