TongTong
Войти

实话实说 (shí huà shí shuō) — говорить правду, быть честным; говорить откровенно, называть вещи своими именами

Определение

Устойчивое выражение, означающее 'говорить правду / говорить откровенно' — более выразительное, чем просто 说实话, подчёркивает честность с обеих сторон разговора. Часто используется в начале предложения, чтобы обозначить откровенное мнение.

словосочетание
говорить правдубыть честнымговорить откровенноназывать вещи своими именами

Примеры

  • 实话实说，。
    shí huà shí shuō, Wǒ jué de nǐ de fāng àn hái yǒu wèn tí.
    Честно говоря, я думаю, что в твоём плане ещё есть проблемы.
  • ，实话实说。
    Zài zhè ge huì shàng, měi rén dōu bì xū shí huà shí shuō.
    На этом собрании каждый должен говорить откровенно.
  • 实话实说，？
    shí huà shí shuō Ba, nǐ dào dǐ xǐ bu xǐ huan zhè fèn gōng zuò?
    Скажи мне честно, тебе на самом деле нравится эта работа или нет?
Встречается в
HSK 3.0 Уровень 7–9Общение и речьИдиомы и устойчивые выражения

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.