对接 (duì jiē) — (о космических кораблях) стыковаться; соединять, связывать (проекты, системы, отделы и т. д.)
Definition
对接 означает соединять или связывать две системы, команды или проекты для совместной работы (также: стыковка космических кораблей). 比 匹配 (сочетать/соединять совместимые части) — больше об активной координации; 接轨 добавляет идею выравнивания по внешнему стандарту.
verb
(о космических кораблях) стыковатьсясоединятьсвязывать (проекты, системы, отделы и т. д.)
Examples
- 对接。Liǎng sōu fēi chuán zài tài kōng zhōng chéng gōng duì jiē.Два космических корабля успешно состыковались в космосе.
- 对接。Zhè liǎng gè xiàng mù xū yào duì jiē cái néng shùn lì tuī jìn.Эти два проекта нужно соединить, чтобы они успешно продвигались.
- 对接。Wǒ men bù mén zhèng zài hé xiāo shòu bù duì jiē yè wù.Наш отдел сейчас связывает операции с отделом продаж.
Browse more HSK 6 words or search the full 43,000-word dictionary.