小说 (xiǎo shuō) — роман; художественная литература

Определение

Существительное, означающее 'роман' или 'художественная литература' — длинное письменное повествование, обычно книга (一本/部). Прилагательные 新颖 и 新奇 описывают что-то как 'новое' в смысле новизны; 小说 — это сам объект.

существительное
романхудожественная литература
Счётное слово · 本, 部

Примеры

  • 小说。
    Wǒ zuì jìn kàn le yì běn hěn yǒu qù de xiǎo shuō.
    Недавно я прочитал очень интересный роман.
  • 小说。
    Zhè bù xiǎo shuō jiǎng le liǎng gè nián qīng rén de gù shi.
    Этот роман рассказывает историю двух молодых людей.
  • 小说。
    Tā xǐ huan kàn lì shǐ xiǎo shuō.
    Он любит читать историческую художественную литературу.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

小xiǎoмаленький
说shuōречь

小说 — это художественная литература; 小 указывает на простоту, а 说 — на речь.

Иероглифы в этом слове

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

  • 八八bāразделять; разделяться
  • 丨丨gǔnмелкий предмет

Форма иероглифа 小 возникла из трёх маленьких точек, позже превратившихся в штрихи; видимые элементы 八 и 丨 — это более позднее толкование.

Открыть 小 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 說; 说 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
言言yán
Звуковая часть声符shēngfú
兌
兌duì說shuō
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В традиционной форме 說 элемент 言 указывает на значение, а 兌 — на звучание; упрощённая форма 说 не соответствует этому описанию.

Открыть 说 →

Грамматика

Встречается в
HSK 3.0 Уровень 4HSK 2.0 Уровень 4Литература и поэзия3000 самых частых китайских слов5000 самых частых китайских слов

Смотри больше слов HSK 4 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.