TongTong
Войти

屁股 (pì gu) — ягодицы, зад, попа

Определение

Разговорное слово для ягодиц или попы. 臀 — формальный/медицинский термин; 底 и 底子 относятся к дну предмета, а не к части тела.

существительное
ягодицызадпопа
Счётное слово · 个

Примеры

  • ，屁股。
    Tā zuò zài dì shàng, pì gu zhí jiē tiē zhe bīng lěng de dì miàn.
    Он сел на землю, его попа прямо касалась холодного пола.
  • 屁股。
    Dǎ zhēn de shí hou hù shi huì dǎ zài pì gu de shàng bàn bù fen.
    При уколе медсестра целится в верхнюю часть ягодицы.
  • 屁股。
    Zhè tiáo kù zi pì gu de wèi zhì yǒu diǎn jǐn.
    Эти брюки немного тесны в области попы.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + главное слово

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

屁pìпердеж
股gǔчасть тела

屁股 называет ягодицы как часть 股, связанную с 屁; буквально — пердеж плюс часть тела.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
尸尸shīтело
Звуковая часть声符shēngfú
比
比bǐ屁pì
Сегодня звучит похожеДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

屁 состоит из 尸 — элемента, связанного с телом, и 比, который определяет его звучание.

Открыть 屁 →

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

  • 肉肉ròuтело
  • 夃夃gǔбедро

В иероглифе 股 левая часть 肉 обозначает тело. Правая часть, сейчас пишется как 殳, происходит от древней формы 夃, обозначающей бедро, и отвечает за звучание.

Открыть 股 →
Встречается в
HSK 3.0 Уровень 7–9HSK 2.0 Уровень 61000 самых частых китайских словЧасти тела2000 самых частых китайских слов3000 самых частых китайских слов

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.