工作制 (gōng zuò zhì) — график работы, система труда (структурированное распределение рабочего времени)

Определение

Существительное, означающее формальное расположение рабочего времени, например, сменная система (轮班工作制) или восьмичасовой рабочий день (八小时工作制). Всегда уточняет конкретный тип графика, никогда не используется отдельно как 'работа'.

существительное
график работысистема труда (структурированное распределение рабочего времени)
Счётное слово · 个

Примеры

  • 工作制。
    Zhè jiā gōng sī shí xíng bā xiǎo shí gōng zuò zhì.
    Эта компания внедряет восьмичасовую систему рабочего дня.
  • 工作制。
    Lún bān gōng zuò zhì ràng yuán gōng kě yǐ líng huó ān pái shí jiān.
    Сменная система работы позволяет сотрудникам гибко планировать своё время.
  • 工作制。
    Bù tóng de gōng zuò zhì shì hé bù tóng de háng yè.
    Разные графики работы подходят для разных отраслей.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

工作работа
工gōngработа作zuòделать/выполнять
联合Сочинение
制zhìсистема

工作 объединяет 工 и 作, означая «работа»; с добавлением 制 это система или график работы.

Иероглифы в этом слове

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Форма иероглифа 工 напоминает инструмент с лезвием, используемый для вспахивания земли или разметки границ; некоторые считают его столярным угольником.

Открыть 工 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
亻Полная форма人rénчеловек
Звуковая часть声符shēngfú
乍
乍zhà作zuò
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

Левая часть 亻 происходит от 人, означающего «человек», а правая часть 乍 задаёт звучание.

Открыть 作 →

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

Форма 制 состоит из 朱 (дерево) и 刀 (нож), что символизирует процесс рубки дерева.

Открыть 制 →

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.