工作室 (gōng zuò shì) — студия, мастерская (для творческой или профессиональной работы)

Определение

существительное
студиямастерская (для творческой или профессиональной работы)
Счётное слово · 间

Примеры

  • 工作室。
    Tā zài zhè ge gōng zuò shì lǐ pāi le hěn duō zhào piàn.
    Он сделал много фотографий в этой студии.
  • 工作室。
    Tā zài zì jǐ de gōng zuò shì lǐ shè jì fú zhuāng.
    Она шьёт одежду в своей собственной студии.
  • 工作室。
    Gōng sī lǐ yǒu yí gè zhuān mén zuò shì pín de gōng zuò shì.
    В компании есть студия, специализирующаяся на создании видео.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

工作работа
工gōngработать作zuòделать
联合Сочинение
室shìкомната

工作室 состоит из 工作 — «работа» и 室 — «комната»; вместе — студия или мастерская.

Иероглифы в этом слове

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Форма иероглифа 工 напоминает инструмент с лезвием, используемый для вспахивания земли или разметки границ; некоторые считают его столярным угольником.

Открыть 工 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
亻Полная форма人rénчеловек
Звуковая часть声符shēngfú
乍
乍zhà作zuò
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

Левая часть 亻 происходит от 人, означающего «человек», а правая часть 乍 задаёт звучание.

Открыть 作 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
宀宀miánкрыша
Звуковая часть声符shēngfú
至
至zhì室shì
Сегодня звучит похожеДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В 室 宀 (крыша) расположена над 至, местом, где кто-то останавливается, что даёт значение «дом» или «жилище».

Открыть 室 →
Встречается в
Рабочее место и офисКомнаты и пространства5000 самых частых китайских слов

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.