巷道 (hàng dào) — (существительное) горная выработка, туннель; (существительное) переулок, проулок (менее распространённое)

Определение

В горном деле 巷道 (hàngdào) — горизонтальный туннель или проход, пробитый в скале для доступа и транспортировки. На поверхности может означать узкий переулок, но основное современное значение — шахтный туннель.

существительное
горная выработкатуннельпереулокпроулок (менее распространённое)
Счётное слово · 条

Примеры

  • 巷道。
    Kuàng gōng men yán zhe hàng dào zǒu jìn le kuàng jǐng.
    Шахтёры прошли по туннелю в шахту.
  • 巷道，。
    Zhè tiáo hàng dào hěn zhǎi, zhǐ néng yí gè rén tōng guò.
    Этот переулок очень узкий, может пройти только один человек.
  • 巷道。
    Tā men zhèng zài wā jué xīn de hàng dào.
    Они прокладывают новый туннель.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
联合liánhéСочинение

Две равноправные части, близкие или противоположные по смыслу, стоящие рядом.

巷xiàngаллея
道dàoдорога/туннель

巷 и 道 оба означают проход или дорогу, поэтому слово обозначает аллею или туннель.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
己己jǐсамого себя
Звуковая часть声符shēngfú
共
共gòng巷hàng
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

巷 состоит из 共 (gòng) и 己, что означает «самого себя».

Открыть 巷 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
行行xíngулица
止止zhǐнога
Звуковая часть声符shēngfú
𩠐
首shǒu道dào
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В ранней форме 道 присутствовали элементы 行 (улица), 止 (нога) и 首 или 𩠐; правая часть 行 позже исчезла.

Открыть 道 →

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.