平滑肌 (píng huá jī) — гладкая мышца (непроизвольная мышца, находящаяс…

Определение

существительное

гладкая мышца (непроизвольная мышца, находящаяся во внутренних органах)

平滑肌。
píng huá jī Shì rén tǐ nèi yì zhǒng zhòng yào de jī ròu zǔ zhī.
Гладкая мускулатура — важный тип мышечной ткани в организме человека.
平滑肌。
Yī shēng fā xiàn tā de píng huá jī gōng néng chū xiàn le wèn tí.
Врач обнаружил проблему с функцией его гладких мышц.
平滑肌。
Wèi bì de píng huá jī bāng zhù xiāo huà shí wù.
Гладкие мышцы стенки желудка помогают переваривать пищу.

Сложное слово

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

平滑гладкий

平píngплоский滑huáгладкий

联合Сочинение

肌jīмышца

平滑 описывает гладкую поверхность, а 肌 обозначает мышцу; вместе они образуют название гладкой мускулатуры.

Иероглифы в этом слове

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

Происхождение иероглифа неясно. Одно из объяснений связывает 八 (разделение) и 亏 (выдох воздуха), что символизирует плавную речь.

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú

水水shuǐвода

Звуковая часть声符shēngfú

骨

骨gǔ滑huá

Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В иероглифе 滑水 (вода) сочетается с 骨, которое даёт звучание.

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú

⺼Полная форма肉ròu

Звуковая часть声符shēngfú

几

Сегодня звучит так же

В иероглифе 肌 левая часть ⺼ — это форма слова «мясо», обозначающая мышцу или плоть, а правая часть 几 отвечает за звучание.