弥撒 (mí sa) — католическая месса | Китайский словарь tongtong

Определение

существительное

католическая месса

Счётное слово · 台

Легко спутать

弥撒。
Wǒ zuó tiān qù jiào táng cān jiā le mí sa.
Вчера я ходил в церковь и присутствовал на мессе.
弥撒。
mí sa Yì bān chí xù yí gè xiǎo shí.
Месса обычно длится один час.
弥撒。
Hěn duō rén zài xīng qī tiān qù jiào táng zuò mí sa.
Многие люди ходят в церковь по воскресеньям на мессу.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

弓尔弥

Смысловая часть形符xíngfú

弓弓gōngлука

Звуковая часть声符shēngfú

尔

Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В иероглифе 弥弓 (лука) выступает в роли значения, а 尔 — в роли части, отвечающей за звучание.

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

扌散撒

Смысловая часть形符xíngfú

扌Полная форма手shǒuрука

Звуковая часть声符shēngfú

散

Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В иероглифе 撒 элемент 扌 (рука) сочетается с 散, что даёт звучание; часть, обозначающая руку, указывает на разбрасывание руками.