当家作主 (dāng) — быть хозяином своих дел; отвечать за свои решения
Definition
Буквально «быть главой дома и принимать решения» — идиома, означающая быть полностью хозяином своих дел; часто используется в политическом или организационном контексте.
idiom
быть хозяином своих делотвечать за свои решения
Examples
- 当家作主，。Rén mín yào dāng, zì jǐ jué dìng zì jǐ de shì qing.Народ должен быть хозяином своих дел и сам решать свои вопросы.
- 当家作主。Zhè ge gōng sī shí xíng dāng de guǎn lǐ mó shì.В этой компании внедрена модель управления, при которой сотрудники являются хозяевами своих дел.
- 当家作主，。Zhǐ yǒu dāng, cái néng zhēn zhèng shí xiàn zì zhǔ fā zhǎn.Только будучи хозяином своих дел, можно по-настоящему достичь самостоятельного развития.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.