录像机 (lù xiàng jī) — видеомагнитофон, видеорекордер

Определение

существительное

видеомагнитофонвидеорекордер

Счётное слово · 台

Легко спутать

录相机lù xiàng jīпохожие по звучаниювидеомагнитофон, видеорекордер

Примеры

录像机，。
Wǒ jiā de lù xiàng jī huài le, xū yào xiū lǐ.
Наш видеомагнитофон сломался и нуждается в ремонте.
录像机。
Zhè tái lù xiàng jī kě yǐ lù diàn shì jié mù.
Этот видеомагнитофон может записывать телепрограммы.
录像机。
Tā mǎi le yì tái èr shǒu de lù xiàng jī.
Он купил подержанный видеомагнитофон.

Этимология

Сложное слово

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

录像записывать изображения

录lùзаписывать像xiàngизображение

动宾Глагол + объект

机jīмашина

Оно соединяет 录像 «записывать изображения» с 机 «машина», чтобы обозначить устройство для записи видео.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 錄; 录 — её упрощённое написание.

金彔錄

Смысловая часть形符xíngfú

金金jīnметалл

Звуковая часть声符shēngfú

彔

彔lù錄lù

Сегодня звучит так же

В традиционной форме 錄金 (металл) сочетается с 彔, отвечающей за звучание; упрощённая форма 录 — это сокращение, поэтому её составляющие не являются историческими частями.

Открыть 录 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

亻象像

Смысловая часть形符xíngfú

亻Полная форма人rénчеловек

Звуковая часть声符shēngfú

象

象xiàng像

Сегодня звучит так же

像 использует 亻, боковую форму 人 («человек»), вместе с 象, дающим звучание.

Открыть 像 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.