彬彬有礼 (bīn bīn yǒu lǐ) — изысканный и учтивый; утончённый
Definition
Устойчивое выражение, описывающее человека, чьи изысканные, вежливые манеры проявляются в каждом слове и действии. Сильнее, чем повседневное 有礼貌 — подразумевает воспитанное, джентльменское поведение, а не просто базовую вежливость.
phrase
изысканный и учтивыйутончённый
Examples
- 彬彬有礼，。Zhè wèi jiào shòu bīn bīn yǒu lǐ, shēn shòu xué shēng zūn jìng.Этот профессор изысканно вежлив, его глубоко уважают студенты.
- ，彬彬有礼。Zài shāng wù tán pàn zhōng, bǎo chí bīn bīn yǒu lǐ hěn zhòng yào.В деловых переговорах важно сохранять изысканную вежливость.
- 彬彬有礼。Tā de yì yán yì xíng dōu xiǎn de bīn bīn yǒu lǐ.Каждое его слово и действие кажется изысканно вежливым.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.