很早以前 (hěn zǎo yǐ qián) — очень давно; далеко в прошлом

Определение

идиома
очень давнодалеко в прошлом

Примеры

  • 很早以前，。
    hěn zǎo yǐ qián, Zhè lǐ shì yí piàn sēn lín.
    Очень давно здесь был лес.
  • 很早以前。
    Tā hěn zǎo yǐ qián jiù bān zǒu le.
    Он переехал очень давно.
  • 很早以前。
    Zhè ge gù shi fā shēng hěn zǎo yǐ qián.
    Эта история произошла очень давно.

Этимология

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
彳彳chì
Звуковая часть声符shēngfú
艮
艮gèn很hěn
Сегодня звучит похожеДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

Иероглиф 很 состоит из 彳, указывающего на его значение, и 艮, дающего звучание.

Открыть 很 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
日日rìсолнце
Звуковая часть声符shēngfú
棗
棗zǎo早zǎo
Сегодня звучит так же

В 早 сочетаются 日 (солнце) и 棗, дающее звучание; раньше 早 выглядело как изображение жёлудя.

Открыть 早 →

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Форма иероглифа 以 происходит от рисунка человека, несущего что-то; в самом иероглифе часть изображения человека всё ещё видна справа.

Открыть 以 →

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

В древней форме 前 нога 止 и лодка 舟 символизировали ногу на лодке, движущуюся вперёд; в современном 前 эти элементы укорочены.

Открыть 前 →
Встречается в
Время (абстрактное)

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.