徒劳无功 (tú láo wú gōng) — прилагать тщетные усилия; работать впустую; ничего не добиться, несмотря на упорный труд
Definition
Идиома, означающая, что усилия ни к чему не привели — 'напрасно, тщетно'. Подчёркивает, что тяжёлая работа была потрачена впустую, результат нулевой, в отличие от простого невезения.
idiom
прилагать тщетные усилияработать впустуюничего не добитьсянесмотря на упорный труд
Examples
- ，徒劳无功。Tā huā le hěn duō shí jiān zuò zhè jiàn shì, jié guǒ què shì tú láo wú gōng.Он потратил много времени на это, но всё оказалось напрасным трудом.
- ，徒劳无功。Rú guǒ fāng fǎ bú duì, zài nǔ lì yě shì tú láo wú gōng.Если метод неверен, никакие усилия не принесут плодов.
- ，徒劳无功。Tā men shì tú shuō fú duì fāng, dàn zuì zhōng tú láo wú gōng.Они пытались убедить другую сторону, но в итоге всё было тщетно.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.