德才兼备 (dé cái-jiān bèi) — обладающий и моральной честностью, и талантом
Определение
Формальный чэнъюй, восхваляющий человека, который обладает и высокими моральными качествами (德), и сильными способностями (才) — используется для лидеров, кандидатов или идеальных людей, а не для обычного восхваления.
словосочетание
обладающий и моральной честностью, и талантом
Примеры
- 德才兼备。Xué xiào yīng gāi péi yǎng dé cái-jiān bèi de xué shēng.Школы должны воспитывать учеников, обладающих и добродетелью, и талантом.
- 德才兼备。Zhāo pìn shí wǒ men yōu xiān kǎo lǜ dé cái-jiān bèi de hòu xuǎn rén.При найме мы отдаём приоритет кандидатам, обладающим и нравственными качествами, и способностями.
- 德才兼备。dé cái-jiān bèi Shì xuǎn bá gàn bù de zhòng yào biāo zhǔn.Обладание и добродетелью, и талантом — важный критерий отбора кадров.
Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.